Code-switching in a CLIL multilingual setting: a longitudinal qualitative study

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

Since the end of the 1990s, an exponential growth and massive uptake of CLIL (Content and Language Integrated Learning) in the European educational systems have been taking place. Research has mainly focused on 1) the effects of CLIL on foreign language learning as well as on attitudes and motivations towards language learning; and 2) to a lesser extent its impact on multiple language learning and content learning. Nonetheless, the number of studies that have examined students’ code-switching in this type of multilingual programmes is almost non-existent. Considering this research niche, this two-year longitudinal qualitative study investigates the effects of CLIL on students’ oral code-switching in a multilingual setting, a rural high school in Galicia (Spain). Five pairs of students were selected, each pair formed by a CLIL and a non-CLIL student. The results revealed that there was a greater decrease in the number of occurrences related to equivalence, reiteration, side-comments and intersentential code-switching among CLIL students. When compared to their non-CLIL counterparts, however, there seemed to be a tendency for CLIL students to increase their switches in two categories (monitor and alignment).
Original languageEnglish
Pages (from-to)336-356
Number of pages20
JournalInternational Journal of Multilingualism
Volume16
Issue number3
DOIs
Publication statusPublished - 2019

Fingerprint

language
learning
student
Qualitative Study
Code-switching
Content and Language Integrated Learning
equivalence
educational system
foreign language
Spain
Language
Language Acquisition
school

Cite this

Code-switching in a CLIL multilingual setting: a longitudinal qualitative study. / San Isidro Agrelo, Francisco Xabier; Lasagabaster, David.

In: International Journal of Multilingualism, Vol. 16, No. 3, 2019, p. 336-356.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{a13cdc0778164d0f873bff5c1d0e1ade,
title = "Code-switching in a CLIL multilingual setting: a longitudinal qualitative study",
abstract = "Since the end of the 1990s, an exponential growth and massive uptake of CLIL (Content and Language Integrated Learning) in the European educational systems have been taking place. Research has mainly focused on 1) the effects of CLIL on foreign language learning as well as on attitudes and motivations towards language learning; and 2) to a lesser extent its impact on multiple language learning and content learning. Nonetheless, the number of studies that have examined students’ code-switching in this type of multilingual programmes is almost non-existent. Considering this research niche, this two-year longitudinal qualitative study investigates the effects of CLIL on students’ oral code-switching in a multilingual setting, a rural high school in Galicia (Spain). Five pairs of students were selected, each pair formed by a CLIL and a non-CLIL student. The results revealed that there was a greater decrease in the number of occurrences related to equivalence, reiteration, side-comments and intersentential code-switching among CLIL students. When compared to their non-CLIL counterparts, however, there seemed to be a tendency for CLIL students to increase their switches in two categories (monitor and alignment).",
author = "{San Isidro Agrelo}, {Francisco Xabier} and David Lasagabaster",
year = "2019",
doi = "https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1477781",
language = "English",
volume = "16",
pages = "336--356",
journal = "International Journal of Multilingualism",
issn = "1479-0718",
publisher = "Routledge",
number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - Code-switching in a CLIL multilingual setting: a longitudinal qualitative study

AU - San Isidro Agrelo, Francisco Xabier

AU - Lasagabaster, David

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - Since the end of the 1990s, an exponential growth and massive uptake of CLIL (Content and Language Integrated Learning) in the European educational systems have been taking place. Research has mainly focused on 1) the effects of CLIL on foreign language learning as well as on attitudes and motivations towards language learning; and 2) to a lesser extent its impact on multiple language learning and content learning. Nonetheless, the number of studies that have examined students’ code-switching in this type of multilingual programmes is almost non-existent. Considering this research niche, this two-year longitudinal qualitative study investigates the effects of CLIL on students’ oral code-switching in a multilingual setting, a rural high school in Galicia (Spain). Five pairs of students were selected, each pair formed by a CLIL and a non-CLIL student. The results revealed that there was a greater decrease in the number of occurrences related to equivalence, reiteration, side-comments and intersentential code-switching among CLIL students. When compared to their non-CLIL counterparts, however, there seemed to be a tendency for CLIL students to increase their switches in two categories (monitor and alignment).

AB - Since the end of the 1990s, an exponential growth and massive uptake of CLIL (Content and Language Integrated Learning) in the European educational systems have been taking place. Research has mainly focused on 1) the effects of CLIL on foreign language learning as well as on attitudes and motivations towards language learning; and 2) to a lesser extent its impact on multiple language learning and content learning. Nonetheless, the number of studies that have examined students’ code-switching in this type of multilingual programmes is almost non-existent. Considering this research niche, this two-year longitudinal qualitative study investigates the effects of CLIL on students’ oral code-switching in a multilingual setting, a rural high school in Galicia (Spain). Five pairs of students were selected, each pair formed by a CLIL and a non-CLIL student. The results revealed that there was a greater decrease in the number of occurrences related to equivalence, reiteration, side-comments and intersentential code-switching among CLIL students. When compared to their non-CLIL counterparts, however, there seemed to be a tendency for CLIL students to increase their switches in two categories (monitor and alignment).

U2 - https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1477781

DO - https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1477781

M3 - Article

VL - 16

SP - 336

EP - 356

JO - International Journal of Multilingualism

JF - International Journal of Multilingualism

SN - 1479-0718

IS - 3

ER -